奇跡の夢ノート
将来への夢を、交通事故で一瞬にして砕かれてしまった少女が、夢を発見し、それを糧として大きく成長するまでの苦悩や喜びが率直に綴られています。｢それからどうなる？｣という興味に牽引され一気に読んでしまいました。読みやすい文章なので、すんなり読んでしまいましたが、プールでの練習の厳しさと、ハンディを負いながらそれを乗り越えるための努力には、想像を絶するものがあったはずです。小学2年生の少女が背負うには重すぎる苦難を、なんだか当たり前のことのように明るく乗り越えてハッピーエンドを迎えるのかなと思って読んでいたら、さらに新たな試練が待ち受けていた…。しかし、二度目の挫折を経験したのちの復活のドラマには、人間らしい葛藤が含まれていて、ある意味ほっとさせられました。“夢”という言葉が軽々しく扱われず、本来備えている重みが感じられたからです。フィクションからは得られない爽やかで静かな感動に包まれ、大きな励ましを受けました。子供から大人まで、幅広い年代の方にお薦めできる良書です。特に、親子で読んで読後感を語り合うという読み方ができたら、最高でしょう。
j・北京 パーソナル
お値段の割にはとても役にたちます。
完璧な翻訳は無理で、ちょっとコツが要ります。
普段通りの言葉を入れると、とんでもない翻訳がされますが、
逆に丁寧な言葉選びをするようになって良いですね。
実際に中国の方とメール交換をしてますが、ほとんど不自由なく
意思疎通ができ、とても助かってます。お勧めです！
北京オリンピック 2008
アテネオリンピック2004も持っているのですが、オンラインが出来ないことからそう長続きしませんでした…
しかし、このゲームはそれが出来るとの事で結構盛り上がると思います！！
そして綺麗な映像でのスポーツゲームは臨場感凄い思います。
j・北京V6
値段がそこそこするだけあって、機能が充実しています。
中国語OCRや日本語と中国語の合成音声読み上げなど。結構流暢。
日本語→中国語→日本語と翻訳をする確認翻訳がいい。
元の日本語を少しいじると、翻訳結果が大分違うのが解ってきました。
翻訳する前の文章の書き方に少しコツが必要ですね。
作った中国語を、アウトルックに転送することもできます。
類似製品の中では優秀だけど、翻訳率は大満足というというレベルではないので、
★４つ。
やっぱり機械翻訳だから、あくまで割り切って使うのが良いと思う。
ツールとしては十分です。
ELECOM T-TP20 海外用変圧器 trans pal 20
中国・北京での滞在時に使用しました。
日本製の携帯電話・電気剃刀程度の充電であれば、問題なく使えます。
コンセントの形状も中国北京のホテルであれば、変換コネクタなしで使用可能です。
