Prince of Persia: The Forgotten Sands(輸入版:北米・アジア)
操作が連続してハードな箇所がある。 子供や女性には、困難であろう。 Youtubeに攻略がある。 レノボG550で動作
砂の器 デジタルリマスター版 [DVD]
ストーリーやテーマには今更触れないが、映像の美しさに感動。それは、デジタル技術のみへの賛辞ではなく、もはや失われた、近代日本の最後の牧歌的風景への郷愁である。草いきれや土、水の匂い、畳の匂い、ローカル線車内の独特の香り等々。。。映像から漂よってきそうである。そして、この種の感動は、同時代に生きた経験を共有していないことには得られないんだろうなぁ。
高度経済成長期の終焉のタイミングで本作は製作されたわけだが、その後30年。。。。四半世紀を超えて、日本の風景は大きく変わってしまった。四季折々の風景を、叙情豊かにインサートするという日本映画の無意識の伝統的手法は、失われた技術になりつつあることに、涙してしまったよ、劇場で観たときは。
松本清張傑作映画ベスト10 1 砂の器 (小学館DVD BOOK)
今頃なぜ古い松本清張のDVDが・・・と思ったものの興味本位から第１巻を購入。
途中から、刑事役である丹波哲郎が過去を振り返るシーン「ただ想像するしかありません・・・」から始まる過去のシーンが涙を誘う。
なぜ、日本の美しい風景をバックに過去が進行する。そして殺害事件が次第に解明されていく。その殺害にあった背景とは・・・。
Inspector Imanishi Investigates (Soho crime)
松本清張ミステリー『砂の器』の米国版。思っていたより読み易い翻訳でした。
アメリカ映画の警察ものや犯罪ものなんかと較べると、俗語や業界用語のような
厄介な語彙もほとんど出てきません。それに、文化的背景に対する理解度という
障壁もない分、余計に簡単に感じるのかもしれませんね。
文章も概して平明なので、それなりに真面目に勉強してきた学生さんなら、
それ程ストレスなく読み進められる事でしょう。
また、描写の繁雑さを避け、簡略化して翻訳されている場面が多い為、結果
として３００ページ程に納まっています。そんな点も、超上級者ではない
私のような普通の日本人には、長すぎなくて良かったです。
日本での出版が１９６１年。いろんな点で古さは否めませんが、それが逆に
タイムトリップ感を生んで楽しかったりするものですね。
５０年前の日本人の暮らしを垣間見る事ができます。
少し例を挙げてみましょう。
○ ' the Izumo limited express ' ・・・新幹線がない時代。島根県亀嵩へ急行「出雲」で出張
○ ' worked on their abacuses ' ・・・ＰＣどころか、電卓も無い。計算はもちろん算盤で
○ ' wearing kimono ' ・・・今西刑事は家では着物。着流しは、おやじ達の基本ワードローブ
他にも、妻が妙に献身的だったり、アパートの住人宛に電話がかかってきた時は、
管理人がその人の部屋まで呼びに来たり・・・そんなふうな時代だったんですね。
文化遺産として、後世まで読み継がれてほしいミステリーです。
Prince of Persia: The Forgotten Sands(輸入版:アジア)
操作が連続してハードな箇所がある。 子供や女性には、困難であろう。 Youtubeに攻略がある。 レノボG550で動作
